छोटो उत्तर
पल्लो ठाउँले N1 वा N2 मागेको छ भने JLPT दिनुहोस्। पल्लो ठाउँले तपाईं जापानी कम्पनीमा काम गर्न सक्नुहुन्छ कि भनेर हेर्न चाहन्छ भने BJT दिनुहोस्। दुवै दिए हुन्छ, कसैले रोकेको छैन।
JLPT ले हेर्छ - तपाईंलाई कति जापानी आउँछ। BJT ले हेर्छ - कार्यालयमा त्यो जापानी कति काम लाग्छ। दुई बेग्लै कुरा हो, एउटाले अर्कोलाई बदल्दैन।
BJT र JLPT को practical फरक
| बुँदा | BJT | JLPT |
|---|---|---|
| मुख्य क्षमता | Business communication, workplace judgment, information processing | General Japanese vocabulary, grammar, reading, listening |
| Result | 0-800 score र J5 देखि J1+ rank; pass/fail छैन | N1 देखि N5; pass/fail छ |
| Format | Listening, listening-reading, reading; about 80 questions, about 2 hours | Level-based JLPT sections |
| सबैभन्दा राम्रो signal | Japanese workplace मा काम चलाउन सक्छ कि सक्दैन | General Japanese level कहाँ छ |
| सावधानी | JLPT जति व्यापक रूपमा चिनिँदैन; requirement जाँच्नु पर्छ | N1 भए पनि business keigo, implied meaning र documents कठिन हुन सक्छ |
आधिकारिक BJT साइटको तथ्याङ्क हेर्दा, N1 पास गरेकाहरूको पनि BJT अंक 300 देखि 700 सम्म छरिएको देखिन्छ। मतलब, एउटै N1 भन्ने मान्छेभित्र पनि कोही जापानी कार्यालयमा गज्जब काम गर्छन्, कोही ग्राहक देखेपछि अलमलिन्छन्। JLPT आधार त हो, तर कार्यस्थलमा काम लाग्ने जापानी छुट्टै सिक्नुपर्छ।
BJT काम कहाँ लाग्छ
जापान गएर काम गर्ने सोच छ
BJT का परिस्थिति कार्यालयबाट सिधै आउँछन्। मिटिङ, ग्राहकसँग कुरा, मिटिङ सार्ने कुरा, ढिलो आएकोमा माफी, हाकिमलाई रिपोर्ट। BJT अभ्यास गर्नु भनेको पहिलो दिन कार्यालयमा जाने अभ्यास गर्नु जस्तै हो।
N1 छ, biodata अझ बलियो बनाउने सोच छ
कम्पनीहरूले N1 भएको biodata दिनहुँ देख्छन्। BJT को राम्रो स्तर भयो भने भिन्न कथा बन्छ - तपाईंलाई जापानी मात्र आउँदैन, कार्यालयमा प्रयोग गर्न पनि सक्नुहुन्छ।
N2/N1 पछि के सिक्ने भन्ने अल्मल
N1 पास भएपछि व्याकरण थप्दै गए पनि अंक उठ्दैन। BJT ले नयाँ दिशा खुलाउँछ: keigo, पेसागत शब्द, कम्पनीका कागजात, विनम्र वाक्यभित्रको साँचो अर्थ।
सुन्दै कागजात पढ्न गाह्रो लाग्ने
JLPT मा यो भाग छँदै छैन। एकातिर मूल्य सूची हेर्दैगर्ने, अर्कोतिर ग्राहकले अर्डर परिवर्तन गरेको सुन्दै, सही लाइन रोज्ने। गाह्रो छ, तर अभ्यासले बन्छ।
जापानी विद्यालयले BJT स्वीकार गर्छन् कि गर्दैनन्
एउटै नियम छैन। कुनै विद्यालयले BJT स्पष्ट उल्लेख गर्छ, कुनैले JLPT वा EJU मात्रै स्वीकार गर्छ। अनुमान नगर्नुहोस्। त्यो वर्षको भर्ना सूचना खोलेर पढ्नुहोस्। BJT बारे केही नलेखेको देखियो भने भर्ना कार्यालयलाई इमेल लेखेर सोध्नु सबभन्दा छिटो उपाय हो।
फोरममा परीक्षार्थीले के भन्छन्
Reddit मा BJT बारे लेखिएका पोस्टमा केही कुरा बारम्बार आउँछ: व्यापारिक शब्द धेरै, तालिका र चार्ट हेर्न दिमाग दुख्ने, keigo तुरुन्तै थाहा हुनुपर्ने, audio लामो, समयको दबाब बढी। राम्रो कुरा एउटा छ - नतिजा छिटै आउँछ, JLPT जस्तो तीन महिना पर्खनु पर्दैन।
एउटा कुरामा सबै सहमत छन्: सही दिशामा अभ्यास बढाउनुको विकल्प छैन। आधिकारिक नमुना प्रश्न, व्यापारिक जापानीको पुस्तक, कम्पनीका इमेल, परिस्थितिमा आधारित keigo, समय राखेर सुनाइ-पठन - यिनै बाटा हुन्। बिस्तारै, तर पक्का।
आफूले कसरी छान्ने
कागजातमा JLPT मागिएको छ भने JLPT पहिले
विश्वविद्यालय, भिसा, जापानी कम्पनीहरू अझै पनि N2/N1 हेर्छन्। JLPT लेखिएको छ भने धेरै सोच्नु पर्दैन - JLPT दिनुहोस्। BJT पछि गरे पनि हुन्छ।
N2/N1 भयो तर जापानीहरूसँग बोल्न डर लाग्छ भने BJT
यो साँचो लक्षण हो: व्याकरण सबै आउँछ, कान्जी पढ्न आउँछ, तर बोल्ने बेलामा 「いたします」 भनूँ कि 「させていただきます」 भनूँ भन्ने थाहा हुँदैन। BJT ले ठ्याक्कै यही परिस्थितिमा घुसाउँछ, उम्कन सकिँदैन।
सुन्दै कागजात पढ्न गाह्रो छ भने पनि BJT अभ्यास उपयोगी
परीक्षा दिनै पर्ने भन्ने छैन। BJT को किताब किनेर, नमुना प्रश्न गरेर पनि एकातिर तालिका हेर्दै अर्कोतिर ग्राहकले अर्डर बदलेको सुन्ने सीप बन्छ। JLPT मा यो भाग छँदै छैन।
Sources
FAQ
BJT N1 भन्दा सजिलो छ?
तुलना गर्न गाह्रो छ, किनकि दुई परीक्षाले दुई फरक कुरा हेर्छन्। कोही N1 पास भएर पनि BJT मा J3 मात्र पाउँछन्, कोही N2 भएर BJT मा J2 पुग्छन्। एउटै मान्छेका दुई अंक धेरै फरक हुन सक्छ।
N1 भइसकेपछि BJT चाहिन्छ?
आउने काममा कागजात मात्र पढ्ने भए चाहिँदैन। तर ग्राहकसँग कुरा गर्ने, फोन उठाउने, कम्पनीको इमेल लेख्ने काम हो भने BJT काम लाग्छ। N1 ले शब्दभण्डार छ भन्ने देखाउँछ, BJT ले त्यो शब्दभण्डार चलाउन सक्नुहुन्छ भन्ने देखाउँछ।
JLPT ले नछुने भाग अभ्यास गर्नुहोस्
अभ्यास interface जापानीमै छ, हलजस्तै। पहिले उत्तर रोज्नुहोस्, अनि व्याख्या, keywords, furigana र audio फेरि सुन्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्।